1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Klubi i basketbollit i shkollës së mesme Teiko.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Një ekip tepër i fortë
me mbi 100 anëtarë

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,885
and three consecutive championship wins.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
Brenda rekordit të tyre të shkëlqyer,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
brezi i pesë mrekullive ishte i njohur

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
si "Brezi i mrekullive".

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Megjithatë, kishte një thashetheme të çuditshme
në lidhje me gjeneratën e mrekullive.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Pavarësisht se është relativisht i panjohur
dhe i mungon një rekord loje,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
kishte edhe një anëtar
njohur nga pesë mrekullitë.

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,872
Një njeri i gjashtë fantazmë.

11
00:02:10,588 --> 00:02:15,093
SHKOLLA E LESME PRIVAT SEIRIN

12
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
Të interesuar për regbi?

13
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
A keni luajtur ndonjëherë shogi?

14
00:02:19,764 --> 00:02:21,683
Duhet të luash bejsboll
nëse jeni japonez!

15
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Not! Ndihet shumë mirë!

16
00:02:24,978 --> 00:02:27,272
Basketboll! Klubi i basketbollit!

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,524
Si dëshironi të bashkoheni
klubi i basketbollit?

18
00:02:29,607 --> 00:02:32,277
Koganei, nuk mund të jesh serioz.

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
Si tjetër duhet ta them?

20
00:02:34,654 --> 00:02:36,573
“Fëmijë të rinj, bashkohuni me klubin e basketbollit!

21
00:02:36,656 --> 00:02:38,908
Klubi i basketbollit ka nevojë
ndihmë serioze!"

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,036
Mjaft me shakatë e tua, Izuki.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,205
Mitobe, sigurohu që të dëgjojnë!

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,501
Nuk do ta bësh, apo jo?

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,462
Hej, a keni një minutë?

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,009
Ju jeni një lexues, apo jo?

27
00:02:56,092 --> 00:02:57,635
Po klubi i letërsisë?

28
00:02:57,719 --> 00:02:59,888
Na vjen keq, por kjo është vetëm një manga.

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Manga janë gjithashtu libra.

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
BASKETBOLL

31
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
Basketboll! Klubi i basketbollit!

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,071
Bashkohu me klubin dhe do të jesh edhe ti i lezetshëm!

33
00:03:18,197 --> 00:03:20,199
A jeni djema në klubin e basketbollit?

34
00:03:26,205 --> 00:03:28,082
Vetëm disa të tjera do të ishin mirë.

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
Ne nuk mund të merrnim as dhjetë.

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
Ne sapo kemi filluar.

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,422
Ne jemi një shkollë e re.

38
00:03:34,505 --> 00:03:38,468
Nëse fitojmë Kupën Inter-Lartë dhe Dimërore,

39
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
ne do të jemi një punë e madhe duke filluar nga viti i ardhshëm.

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
A po bëni presion rastësisht
mbi kapitenin tuaj?

41
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
Hyuga, a keni qenë gjithmonë kaq e ndjeshme?

42
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
Unë do të bëj më të mirën. Unë do të bëj më të mirën.

43
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
Pyes veten se si po shkon rekrutimi?

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,236
Sikur të mund të sillnin
disa premtuese, kjo do të ishte -

45
00:03:57,487 --> 00:04:00,365
Studentët e rinj janë këtu.

46
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
Çfarë?

47
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
A është ky klubi i basketbollit?

48
00:04:10,458 --> 00:04:11,542
Po.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,879
Kush është ky djalë?

50
00:04:14,963 --> 00:04:18,675
Ai ka intensitetin e një tigri të egër!

51
00:04:19,801 --> 00:04:21,010
Unë dua të bashkohem.

52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
Çfarë?

53
00:04:23,346 --> 00:04:24,764
Klubi i basketbollit.

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
Mirë se erdhe, mirë se erdhe!

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,352
Prisni një minutë!

56
00:04:29,978 --> 00:04:34,232
Jam i sigurt që e dini,
por shkolla jonë sapo u formua vitin e kaluar.

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,567
Kemi vetëm vite të dyta për të konkurruar,

58
00:04:36,651 --> 00:04:39,529
kështu që jam i sigurt se dikush nga ndërtimi juaj
do të ishte -

59
00:04:39,612 --> 00:04:41,114
Nuk më intereson.

60
00:04:41,197 --> 00:04:42,532
Po shkoj pasi shkruaj emrin tim.

61
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Huh? Nuk keni arsye për t'u bashkuar?

62
00:04:46,828 --> 00:04:47,996
FLETA E REGJISTRIMIT
TAIGA KAGAMI

63
00:04:50,123 --> 00:04:51,165
Jo me të vërtetë.

64
00:04:52,375 --> 00:04:56,129
Basketbolli është i njëjtë,
pa marrë parasysh se ku shkoni në Japoni.

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
Ai është i tmerrshëm!

66
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
A është vërtet student i vitit të parë?

67
00:05:07,765 --> 00:05:09,517
Ai është një në një milion.

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,979
Ju! Ku je fshehur?

69
00:05:14,063 --> 00:05:15,982
Taiga Kagami.

70
00:05:16,065 --> 00:05:17,942
Shkollën e mesme e kreu në Amerikë.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
Duhet të ketë mësuar nga burimi.

72
00:05:19,819 --> 00:05:22,488
Sido që të jetë,
Jam i sigurt se ai do të jetë i jashtëzakonshëm.

73
00:05:22,572 --> 00:05:23,698
Jo.

74
00:05:24,198 --> 00:05:27,702
E harrove këtë kërkesë të klubit.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,162
Oh, më fal.

76
00:05:29,746 --> 00:05:33,624
Le të shohim, Tetsuya Kuroko... Huh?

77
00:05:34,459 --> 00:05:37,628
Unë isha këtu gjatë gjithë kohës,
por nuk e mbaj mend fare.

78
00:05:37,712 --> 00:05:39,297
KLUB I BASKETBOLLIT TEIKO SHKOLLS SË MESME

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
Çfarë nuk shkon?

80
00:05:42,258 --> 00:05:44,886
Ai-- Ai është nga klubi i basketbollit Teiko!

81
00:05:44,969 --> 00:05:47,263
Teiko? E ke fjalën për Teiko?

82
00:05:47,930 --> 00:05:51,100
Po!
Dhe nëse është vit i parë, duhet të jetë...

83
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
nga brezi i mrekullive!

84
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
Gjenerata e mrekullive...

85
00:05:56,481 --> 00:05:57,523
Ai grupi i famshëm?

86
00:06:00,068 --> 00:06:03,696
Pse nuk më kujtohet
fytyra e asaj veze te arte?

87
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
Dhe ai djalë sapo u kthye nga Amerika.

88
00:06:07,658 --> 00:06:09,911
Vitet e para të këtij viti mund të jenë të mahnitshme!

89
00:06:13,456 --> 00:06:18,377
EPISODI 1
UNË JAM KUROKO

90
00:06:22,423 --> 00:06:25,301
ne rregull,
duket se të gjitha vitet e para janë këtu!

91
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
Hej, a nuk është i lezetshëm menaxheri?

92
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
Ajo është viti i dytë, apo jo?

93
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
Sikur të ishte më seksi...

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
Morons, you're wrong.

95
00:06:41,359 --> 00:06:42,443
Çfarë?

96
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
Unë jam trajneri i klubit të basketbollit të djemve,
Riko Aida. Gëzohem që u njohëm.

97
00:06:47,281 --> 00:06:48,282
Çfarë?

98
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
Nuk është ai?

99
00:06:50,409 --> 00:06:52,245
Ky është këshilltari ynë, zoti Takeda.

100
00:06:54,789 --> 00:06:55,832
Seriozisht?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
Duhet të bësh shaka.

102
00:06:57,792 --> 00:07:02,296
Pra, tani që jeni njohur
me zotin Takeda...

103
00:07:03,506 --> 00:07:04,632
hiqni këmisha!

104
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
Huh?

105
00:07:06,676 --> 00:07:08,553
Çfarë?

106
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
Pse?

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
Aftësia juaj për të lëvizur në çast
është pak i dobët.

108
00:07:22,108 --> 00:07:25,236
Vë bast që ju bëni 50 kërcime anësore në 20 sekonda,
apo jo?

109
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
Ju do të duhet të bëni pak më mirë
për ekipin e basketbollit.

110
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
Në rregull.

111
00:07:29,198 --> 00:07:30,575
Je shumë e ngurtë.

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,118
Seriozisht? Ajo ka të drejtë.

113
00:07:32,201 --> 00:07:33,244
Çfarë do të thotë?

114
00:07:33,327 --> 00:07:35,121
Nga e dinte ajo
vetëm duke na parë?

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
Babai i saj është një trajner sportiv.

116
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
Mbledhja e të dhënave dhe krijimi
një regjim trajnimi,

117
00:07:41,961 --> 00:07:45,506
është një aftësi që ajo e ka fituar
nga vëzhgimi i organeve dhe të dhënave

118
00:07:45,590 --> 00:07:47,508
çdo ditë në vendin e tij të punës.

119
00:07:48,843 --> 00:07:51,053
Kur ajo shikon trupin tuaj,

120
00:07:51,137 --> 00:07:54,348
ajo sheh të gjitha aftësitë tuaja fizike
në numra.

121
00:07:55,266 --> 00:07:58,436
Nuk do të prisja më pak nga një trajner.

122
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
- Çfarë?
- Çfarë--

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,525
Çfarë është kjo?

124
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
Të gjithë numrat e tij janë në çati.

125
00:08:06,986 --> 00:08:09,530
Këto nuk janë vlerat
të një djali të vitit të parë të shkollës së mesme!

126
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
Unë as nuk mund ta shoh potencialin e tij.

127
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.

128
00:08:16,329 --> 00:08:18,331
Një talent i tillë i papërpunuar!

129
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
Trajneri! Çfarë po shikon?

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
Na vjen keq! Um...

131
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
Ti i shikove të gjithë.
Kagami është i fundit.

132
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
Vërtet? Huh?

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
Is Kuroko here?

134
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
Oh, ai djali nga Teiko.

135
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Mendova se do të isha në gjendje ta zgjidhja
dikë aq i fortë kur e pashë.

136
00:08:41,520 --> 00:08:43,272
Duket se ai nuk është këtu sot.

137
00:08:43,981 --> 00:08:46,150
ne rregull,
le të fillojmë me praktikën!

138
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
Më falni.

139
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
Unë jam Kuroko.

140
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Çfarë? Sa kohë keni qenë atje?

141
00:08:58,538 --> 00:09:00,164
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë kohës.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,668
Ai ishte pikërisht përballë meje
dhe nuk e vura re?

143
00:09:03,751 --> 00:09:05,962
Çfarë? Ai tha se është Kuroko?

144
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
Çfarë? Ai është praktikisht i padukshëm!

145
00:09:10,508 --> 00:09:13,177
Çfarë? I këtij djali
pjesë e brezit të mrekullive?

146
00:09:13,261 --> 00:09:14,679
Ai nuk mund të ishte i rregullt.

147
00:09:14,762 --> 00:09:17,139
Sigurisht që jo. Po, Kuroko?

148
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
Kam luajtur në lojëra.

149
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
E drejtë?

150
00:09:22,436 --> 00:09:23,604
- Çfarë?
- Çfarë?

151
00:09:24,730 --> 00:09:26,399
- Çfarë?
- Çfarë?

152
00:09:27,942 --> 00:09:31,904
Gjenerata e mrekullive? Çfarë është kjo?

153
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
Hiqe këmishën!

154
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
Çfarë? Në rregull.

155
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
Kush është ai?

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
Statistikat e tij janë shumë të ulëta.

157
00:09:55,303 --> 00:09:57,638
Të gjithë numrat e tij janë nën mesataren.

158
00:09:57,722 --> 00:10:00,933
Në krye të kësaj,
ai tashmë është pothuajse në kufirin e tij.

159
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
Nuk ka mundësi të ketë qenë
i rregullt në një ekip kaq të fortë.

160
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
Çfarë në tokë!

161
00:10:23,289 --> 00:10:25,499
Kur erdhët këtu?

162
00:10:25,583 --> 00:10:26,959
Gëzohem që të shoh.

163
00:10:27,043 --> 00:10:30,504
-Çfarë dreqin po bën?
- Çfarë po bën këtu vetëm?

164
00:10:31,005 --> 00:10:33,716
Asgjë. Unë nuk jam duke bërë asgjë.

165
00:10:34,383 --> 00:10:35,801
A është kështu?

166
00:10:39,263 --> 00:10:42,892
Unë isha në Amerikë
deri në vitin e dytë të shkollës së mesme.

167
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
Unë kam qenë i tmerruar që kur u ktheva

168
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
sa të ulëta janë standardet këtu.

169
00:10:48,648 --> 00:10:51,609
Unë nuk jam duke kërkuar
për të luajtur basketboll për argëtim.

170
00:10:52,109 --> 00:10:55,655
Dua të luaj një lojë më serioze
kjo me të vërtetë më bën të shkoj.

171
00:10:57,948 --> 00:10:58,991
Kam dëgjuar gjithçka për ty.

172
00:10:59,867 --> 00:11:03,120
Kam dëgjuar gjithçka për gjoja të fortët
Brezi i mrekullive nga viti ynë.

173
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
Ju ishit në atë ekip, apo jo?

174
00:11:06,624 --> 00:11:09,710
Unë kam një sens mjaft të mirë
se sa të mirë janë të tjerët.

175
00:11:09,794 --> 00:11:12,546
Njerëzit që mund të kenë sukses
erë ndryshe nga pjesa tjetër.

176
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
Por diçka nuk është në rregull me ju.

177
00:11:16,384 --> 00:11:18,844
Të dobëtit duhet të kenë erë të dobët, por ju...

178
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
Ju nuk keni erë si asgjë.

179
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
Dhe forca juaj nuk ka erë.

180
00:11:24,892 --> 00:11:26,811
Më lër të shoh. Më trego.

181
00:11:26,894 --> 00:11:31,690
Më trego sa mirë
Gjenerata juaj e Mrekullive është me të vërtetë.

182
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Sa me fat.

183
00:11:35,569 --> 00:11:37,655
Unë gjithashtu kam shpresuar të luaj kundër jush.

184
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
One on one.

185
00:11:44,703 --> 00:11:45,913
Dëshiron të shkosh?

186
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
Ai është...

187
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
Ai është...

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,031
Ai është aq i keq sa mund të vdes.

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,243
Edhe pse nuk ishin të bekuar
me fuqi fizike,

190
00:12:24,326 --> 00:12:27,580
ka pasur mjaft atletë
të cilët kanë shkëlqyer duke lustruar aftësitë e tyre.

191
00:12:28,539 --> 00:12:31,792
Por i këtij djali
vështirë se më mirë se një amator

192
00:12:31,876 --> 00:12:33,669
në driblim dhe gjuajtje.

193
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
Nuk ka asgjë të mirë për të.

194
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
Kjo është qesharake.

195
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
Duhet të bësh shaka me mua.

196
00:12:46,140 --> 00:12:47,600
A keni dëgjuar edhe ju?

197
00:12:47,683 --> 00:12:51,270
Sa duhet të mbivlerësoni
aftësitë tuaja për të menduar se mund të më mposhtni?

198
00:12:51,979 --> 00:12:55,107
Nuk mund ta besoj sa arrogante
ti me sfidove!

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
Nuk mund të jesh serioz.

200
00:12:56,859 --> 00:12:59,528
Sigurisht që je më i fortë se unë.

201
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
E dija që para se të fillonim.

202
00:13:02,364 --> 00:13:05,159
Dëshiron një luftë?
Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë?

203
00:13:06,535 --> 00:13:09,205
Doja të shihja
sa e mire je per veten time.

204
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
Çfarë?

205
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
E pabesueshme.

206
00:13:13,542 --> 00:13:15,753
Duhet të ketë pasur diçka
wrong with me, too.

207
00:13:15,836 --> 00:13:18,464
Ai është thjesht kaq i dobët
se ai nuk mban erë si asgjë.

208
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
Kjo është marrëzi.

209
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
Um...

210
00:13:21,717 --> 00:13:24,637
Mjaft. Nuk më interesojnë të dobëtit.

211
00:13:30,184 --> 00:13:31,977
Më lejoni t'ju them një gjë të fundit.

212
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
Ju duhet ta lini basketbollin.

213
00:13:35,689 --> 00:13:39,026
Sado që të përpiqeni ta mbuloni atë
me fjalë të bukura si përpjekje,

214
00:13:39,109 --> 00:13:41,904
talenti i papërpunuar është një fakt i jetës.

215
00:13:42,446 --> 00:13:44,823
Ju nuk keni talent për basketboll.

216
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
I don't accept that.

217
00:13:47,451 --> 00:13:48,786
Çfarë?

218
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
Para së gjithash, unë e dua basketbollin.

219
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
Dhe unë nuk ndaj mendimin tuaj.

220
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
Nuk më intereson kush është i fortë apo kush është i dobët.

221
00:13:58,754 --> 00:14:01,590
-Çfarë thatë?
- Unë nuk jam si ju.

222
00:14:05,594 --> 00:14:07,972
Unë jam një hije.

223
00:14:14,603 --> 00:14:16,105
Çfarë? Një lojë praktike?

224
00:14:16,814 --> 00:14:18,816
Nuk mund ta besoj se po luajmë
tashmë të klasës së lartë.

225
00:14:19,358 --> 00:14:21,652
A ju kujtohet rekordi i vitit të kaluar

226
00:14:21,735 --> 00:14:23,571
na treguan për
gjatë takimit tonë të parë?

227
00:14:24,154 --> 00:14:26,532
Ata shkuan në finale
vetëm në vitin e tyre të parë.

228
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Jeni serioz?

229
00:14:28,242 --> 00:14:30,327
Kjo nuk është normale.

230
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

231
00:14:32,496 --> 00:14:35,791
Është gjithmonë më mirë të kesh më të fortë
kundërshtarë se sa të dobët.

232
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
Le të shkojmë.

233
00:14:37,167 --> 00:14:40,212
Le të shohim saktësisht
çfarë mund të bëjnë këta fillestarë.

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,145
Ishte e pabesueshme ajo dunk.

235
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
E mahnitshme.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,566
Ata janë më të mirë se sa prisja.

237
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
Një forcë e tillë shkatërruese
për një lojë të tillë të paplotësuar, intuitive.

238
00:15:06,822 --> 00:15:08,824
Kjo është e pabesueshme.

239
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Ai është më se gati. Ai është një përbindësh.

240
00:15:17,833 --> 00:15:19,710
VITI I PARË - VITI I DYTË

241
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
Nuk mund ta besoj
vitet e para janë kaq të forta.

242
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
Kagami po i bën të gjitha vetë!

243
00:15:26,133 --> 00:15:27,217
Mut!

244
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
Ai fëmijë më ka ende në buzë!

245
00:15:31,555 --> 00:15:32,848
Një vjedhje?

246
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
Është ai përsëri!

247
00:15:35,935 --> 00:15:37,353
Mbajeni së bashku!

248
00:15:37,853 --> 00:15:41,899
Për të gjitha gjërat e thella që ai thotë,
ai nuk mund të luajë për mut!

249
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
Djemtë që të gjithë flasin...

250
00:15:47,863 --> 00:15:49,615
më mërzit më shumë se çdo gjë!

251
00:15:49,698 --> 00:15:50,949
Kaq lart!

252
00:15:51,033 --> 00:15:52,826
Asgjë nuk mund ta ndalojë Kagamin tani!

253
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
Koha për t'i vendosur ato në vendin e tyre.

254
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
Është ndezur.

255
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
Tre!

256
00:16:08,926 --> 00:16:10,844
Ata janë të dëshpëruar për të ndaluar Kagamin!

257
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
Ata po e bashkojnë atë me dy ekipe
edhe pse nuk e ka topin!

258
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
Ata nuk kanë asnjë qëllim
duke e lënë atë të prekë topin!

259
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
VITI I PARË - VITI I DYTË

260
00:16:28,112 --> 00:16:29,571
Ata janë të mirë.

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,199
Nuk ka mundësi të fitojmë.

262
00:16:32,282 --> 00:16:33,659
Unë kam pasur mjaft.

263
00:16:34,451 --> 00:16:36,829
Mjaft?
Për çfarë dreqin po flisni!

264
00:16:39,206 --> 00:16:40,833
Ju lutem qetësohuni.

265
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
Ti bastard!

266
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
Duket se po luftojnë.

267
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
Çfarë nuk shkon?

268
00:16:50,843 --> 00:16:53,262
Ishte ai në lojë?

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
Kuroko? nuk e di.

270
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
Edhe unë harrova, dhe unë isha arbitri!

271
00:17:01,353 --> 00:17:02,354
Huh?

272
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
Sa kohë ka hyrë?

273
00:17:09,611 --> 00:17:10,779
Më falni.

274
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
-Mund të më pasosh topin?
- Çfarë?

275
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
Ju mund ta bëni atë! Edhe tre minuta!

276
00:17:16,118 --> 00:17:18,704
Çfarë mund të bëni me topin
sapo ta marrësh?

277
00:17:18,787 --> 00:17:20,205
Të paktën mos i lini ta marrin.

278
00:17:31,050 --> 00:17:33,886
Shkoi... Çfarë?

279
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
Si kaloi ai?

280
00:17:37,222 --> 00:17:38,974
Pse ndihem kaq i shqetësuar?

281
00:17:39,058 --> 00:17:42,227
A po ndodh diçka e pabesueshme?

282
00:17:54,531 --> 00:17:56,033
Shkoni për të! Gjuaj!

283
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
Çfarë?

284
00:18:04,124 --> 00:18:06,919
Ata kaluan topin dhe bënë gjuajtjen
para se ta kuptonim!

285
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
Çfarë po ndodh?

286
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
A e përdor ai mungesën e prezencës për të kaluar?

287
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
Ai as nuk e prek topin
për shumë gjatë!

288
00:18:22,017 --> 00:18:26,563
A mund të jetë duke u zvogëluar
prania e tij tashmë e dobët edhe më shumë?

289
00:18:28,065 --> 00:18:31,610
Drejtim i gabuar,
një teknikë e përdorur në mënyre.

290
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
Ai po tërheq vëmendjen e kundërshtarit të tij
larg vetes.

291
00:18:37,491 --> 00:18:43,413
Për të qenë më të saktë,
ai nuk po përdor mungesën e prezencës së tij,

292
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
por duke drejtuar kundërshtarin e tij
vëmendje diku tjetër.

293
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
Ai është i rregullti i padukshëm i Teikos
që shkëlqeu në kalim.

294
00:18:53,757 --> 00:18:56,844
Kisha dëgjuar thashetheme,
por unë nuk mendoja se ai ekzistonte në të vërtetë.

295
00:18:58,637 --> 00:19:01,932
Anëtari i gjashtë fantazmë
të brezit të mrekullive!

296
00:19:09,231 --> 00:19:12,025
dreqin. I got caught up in Kuroko's pass!

297
00:19:15,404 --> 00:19:16,697
VITI I PARË - VITI I DYTË

298
00:19:16,780 --> 00:19:18,740
Nuk e besoj!
Është një pikë ndryshim!

299
00:19:23,662 --> 00:19:24,705
Katrahurë!

300
00:19:25,330 --> 00:19:27,040
Shko, Kuroko!

301
00:19:37,885 --> 00:19:40,971
Prandaj i urrej të dobëtit!

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
Ju duhet të bëni goditjen, budalla!

303
00:19:53,734 --> 00:19:55,235
Faleminderit shumë.

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,126
pershendetje.

305
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
Nga ke ardhur?

306
00:20:14,046 --> 00:20:15,714
Çfarë po bën?

307
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
Unë isha ulur këtu i pari.

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,719
Më pëlqejnë shakes vanilje të këtij vendi.

309
00:20:22,179 --> 00:20:23,680
Shko diku tjetër.

310
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
nuk dua.

311
00:20:26,308 --> 00:20:29,853
Nëse dikush na sheh,
ata do të mendojnë se ne jemi miq!

312
00:20:29,937 --> 00:20:32,606
Kjo është streha ime e zakonshme.

313
00:20:37,861 --> 00:20:38,862
Këtu.

314
00:20:40,697 --> 00:20:43,200
Nuk më pëlqejnë djemtë që e thithin basketbollin.

315
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
Por ju e keni fituar vetë një nga ato.

316
00:20:48,872 --> 00:20:49,957
faleminderit.

317
00:20:52,042 --> 00:20:55,337
Sa e fortë
është brezi i mrekullive?

318
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
Nëse do t'i luaja tani, si do të bëja?

319
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
Do të shkatërroheshit menjëherë.

320
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
A duhet ta shprehësh kështu?

321
00:21:04,221 --> 00:21:09,309
Pesë mrekullitë kanë vazhduar secili
për të luajtur për shkollat ​​e tyre.

322
00:21:10,018 --> 00:21:13,772
Një nga ato shkolla
do të qëndrojë në krye.

323
00:21:17,484 --> 00:21:19,111
Kjo është e mrekullueshme.

324
00:21:19,194 --> 00:21:21,154
Kjo është një gjë e tillë
që më ndez një zjarr.

325
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
Unë kam vendosur.

326
00:21:23,365 --> 00:21:26,618
Unë do t'i shkatërroj të gjithë
dhe të bëhet lojtari më i mirë i Japonisë.

327
00:21:30,497 --> 00:21:32,040
Nuk mendoj se është e mundur.

328
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Hej!

329
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
Nëse keni talent të fshehur,
Unë nuk do ta dija.

330
00:21:37,713 --> 00:21:41,925
Por, nga ajo që kam parë,
you wouldn't even reach their feet.

331
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
Nuk mund ta bësh vetëm.

332
00:21:48,932 --> 00:21:50,392
Edhe une kam vendosur.

333
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
Unë jam një hije.

334
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Por sa më e fortë të jetë drita,
sa më e errët të jetë hija,

335
00:21:58,942 --> 00:22:01,111
dhe sa më shumë të theksohet
shkëlqimin e dritës.

336
00:22:02,529 --> 00:22:06,825
Unë do të jem hija e dritës sate
dhe të të bëjnë lojtarin më të mirë në Japoni.

337
00:22:10,579 --> 00:22:11,580
Shikoni kush po flet.

338
00:22:12,414 --> 00:22:13,790
Bëj çfarë të duash.

339
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
Unë do të bëj më të mirën.

340
00:23:52,556 --> 00:23:54,224
PARAPRAKE

341
00:23:54,808 --> 00:23:56,226
Një provim pranues?

342
00:23:56,309 --> 00:23:57,978
Nuk më pëlqen, por do ta bëj!

343
00:23:58,395 --> 00:23:59,729
Po takohemi në çati.

344
00:24:00,188 --> 00:24:01,231
Çatia?

345
00:24:01,314 --> 00:24:03,191
The coach was smiling a little.

346
00:24:04,067 --> 00:24:05,527
Kjo nuk tingëllon mirë.

347
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
EPISODI 2
JAM SERIOZ